Loading...

Steam Deck Игры

[Steam Deck] Руководство по переводу Hogwarts Legacy на русский язык

Руководство призвано упростить процесс установки перевода GamesVoice для игры Hogwarts Legacy на SteamDeck

В данном руководстве вы найдете 2 способа получить файлы локализации — скопировать самостоятельно или скачать архив с готовыми файлами. Первый вариант потребует от вас наличия Windows компьютера с установленной игрой. Второй вариант потребует только скачать архив.

Самостоятельное копирование ресурсов локализации

Для самостоятельного копирования файлов локализации необходимо иметь Windows палубу с установленным Hogwarts Legacy.

1. Скачиваем озвучку с сайта GamesVoice: https://www.gamesvoice.ru/hogwartslegacy
2. Распаковываем архив и устанавливаем
3. Переходим в папку с игрой

Открываем настройки игры в Steam:

Нажимаем обзор:

Переходим в папку Phoenix/Content (не в Engine!)

В папке Content нас интересуют папки Movies и Paks:

1. В папке Movies открываем директорию FMV и копируем указанные файлы:

2. В папке Paks копируем следующие файлы:

P.S. Если вы так же устанавливали русские текстуры, то заодно копируйте папку ~mods из папки Paks

Лучше копировать сохраняя оригинальную структуру директорий, либо запомнить откуда копируете. В SteamDeck потребуются заменить оригинальные файлы на наши копии.

Скачивание подготовленного архива

Вы так же можете скачать подготовленный архив, где я все сделал за вас. Скачивать можно сразу на SteamDeck.

Для скачивания и установки перевода на SteamDeck сначала необходимо перейти в режим рабочего стола.

Для этого:
1. На SteamDeck необходимо зажать кнопку питания на несколько секунд
2. Выбрать «Переход к рабочему столу»
3. Дождаться загрузки рабочего стола

Скачать архив файлов:

Мужская озвучка:
https://drive.google.com/file/d/1Ke20h9KtkytQRLPK2xBhYRuKtj8oK_44/view
https://mega.nz/file/J7MFWDJS#Rn4hgFcTWEjsTaVKUj7NiHM76Plies_vv9qOvb-KBHc
https://disk.yandex.ru/d/qX8Uvt5ivWRDdA

Женская озвучка:
https://mega.nz/file/hzFmnawD#LvaHJwKF6BePADIX4mzl4CJo9L_zQYxluV1mrbmeNOA
https://disk.yandex.ru/d/xHsG0xHwzViWSQ

Переведенные текстуры:
https://mega.nz/file/InVSmJSS#xEECHJ2kTlMW3Y613Ukji-c3R46QwyYDWPHxxrwkdus
https://disk.yandex.ru/d/KbnvRv6skoTDHA
https://drive.google.com/file/d/1nb00cvSIKbFjLX-ekJqbTcNWSAH_42DN/view?usp=sharing

Копирование файлов локализации на SteamDeck

На данном этапе вы уже должны активировать режим рабочего стола на SteamDeck. Если у вас возникли вопросы по этому процессу, можете посмотреть здесь где описаны детали загрузки нужного архива. Также, если вы подготавливали файлы самостоятельно, убедитесь, что они были правильно перенесены на SteamDeck.

Загрузив рабочий стол, откройте Steam и найдите игру Hogwarts Legacy в вашей библиотеке и перейдите в её настройки:

Выберите «Обзор» для доступа к папке игры:

Откройте папку Phoenix/Content и увидите файлы, упомянутые в первом шаге:

Теперь скопируйте файлы из прошлых шагов в эту директорию, обратите внимание на то, что копировать следует начиная с папки Content, то есть только две папки — Movies и Paks в папку с игрой. Подтвердите замену файлов и дождитесь окончания процесса копирования.

Запустите игру и наслаждайтесь переводом.

Источник

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

To top